-
1 erhalten
1. * vt1) получатьich habe nichts erhalten — мне ничего не досталось2) сохранить; содержать; поддерживатьLebensmittel frisch erhalten — сохранять продукты свежими; предохранять продукты от порчиj-n am Leben erhalten — сохранить ( спасти) кому-л. жизньj-n bei guter Laune erhalten — поддерживать чьё-л. хорошее настроение, не портить кому-л. настроениеim Gang(e) erhalten — не останавливать; не прекращать движенияgut erhalten sein — быть в исправности, быть в хорошем состоянии; хорошо сохраниться, выглядеть моложаво3) содержать, поддерживать, кормить, иметь на иждивении ( семью), обеспечивать ( материально)2. * (sich)2) сохраняться, содержаться (в каком-л. состоянии); удерживатьсяsich frisch und gesund erhalten — сохранить бодрость и здоровьеdie Gerüchte erhalten sich hartnäckig — слухи упорно держатся -
2 gut erhalten sein
1. прил.общ. быть в исправности, хорошо сохраниться2. сущ.общ. быть в хорошем состоянии, выглядеть моложаво -
3 erhalten
1. vt1) получать2) сохранять, содержать, поддерживать (в каком-л. состоянии)etw. frisch erhalten — сохранять что-л. в свежем виде
gut erhalten — хорошо сохраниться, быть в хорошем состоянии
3) содержать, иметь на иждивении, кормить ( семью)2.употр. в сочетанияхsich erhalten — сохраняться, содержаться (в каком-л. состоянии)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erhalten
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.